Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(causing motion)

  • 1 moving

    adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) conmovedor
    moving adj conmovedor / emocionante
    tr['mʊːvɪŋ]
    1 (that moves) móvil; (in motion) en movimiento, en marcha
    2 (causing motion) motor,-ra, motriz
    3 (causing action, motivating) instigador,-ra, promotor,-ra
    4 (emotional) conmovedor,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    moving staircase escalera mecánica
    moving ['mu:vɪŋ] adj
    1) : en movimiento
    a moving target: un blanco móvil
    2) touching: conmovedor, emocionante
    adj.
    • conmovedor adj.
    • emocionante adj.
    • enternecedor adj.
    • impresionante adj.
    • motor adj.
    • movedizo, -a adj.
    • mudanza adj.
    • móvil adj.
    • tocante adj.
    n.
    • movimiento s.m.
    • mudanza s.f.
    'muːvɪŋ
    1) ( emotionally) emotivo, conmovedor
    2) ( in motion) (before n)

    moving part — pieza f movible or móvil

    moving target — blanco m móvil or en movimiento

    3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas
    4) <force/spirit> impulsor
    ['muːvɪŋ]
    1. ADJ
    1) (=not fixed) móvil

    moving part — pieza f móvil

    2) (=not stationary) [vehicle] en marcha, en movimiento; [target] móvil, en movimiento
    3) (=touching) [book, story, film, sight, event] conmovedor, emotivo
    4) (fig) (=instigating) motor (fem: motora/motriz), impulsor

    the moving force behind sth — la fuerza motora or motriz or impulsora de algo

    2.
    N (=relocation)

    moving is a very stressful experience — mudarse or una mudanza de casa es una experiencia muy estresante

    3.
    CPD

    moving company N — (US) empresa f de mudanzas

    moving pavement, moving sidewalk (US) N — cinta f móvil

    moving staircase N — escalera f mecánica

    moving van N — (US) camión m de mudanzas

    moving walkway N — cinta f móvil

    * * *
    ['muːvɪŋ]
    1) ( emotionally) emotivo, conmovedor
    2) ( in motion) (before n)

    moving part — pieza f movible or móvil

    moving target — blanco m móvil or en movimiento

    3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas
    4) <force/spirit> impulsor

    English-spanish dictionary > moving

  • 2 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tand
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tand

    English-Danish dictionary > cog

  • 3 cog

    koɡ
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) rueda dentada
    tr[kɒg]
    cog ['kɑg] n
    : diente m (de una rueda dentada)
    n.
    • diente (de un engranaje) s.m.
    • diente de engranaje s.m.
    • engranaje s.m.
    • rueda dentada s.f.
    kɑːg, kɒg
    a) ( tooth) diente m
    b) ( wheel) piñón m, rueda f dentada

    to be a cog in the machine — ser* una pieza más en el engranaje del organismo (or del partido etc)

    [kɒɡ]
    N diente m (de rueda dentada)
    * * *
    [kɑːg, kɒg]
    a) ( tooth) diente m
    b) ( wheel) piñón m, rueda f dentada

    to be a cog in the machine — ser* una pieza más en el engranaje del organismo (or del partido etc)

    English-spanish dictionary > cog

  • 4 cog

    noun
    (Mech.) Zahn, der

    be just a cog [in the wheel/machine] — (fig.) bloß ein Rädchen im Getriebe sein

    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) das Zahnrad
    * * *
    [kɒg, AM kɑ:g]
    n
    1. (part of wheel) Zahn m
    2. (wheel) Zahnrad nt
    3. ( fig pej: minor, yet necessary part)
    to be just a \cog in a [or the] machine nur ein Rädchen im Getriebe sein fig
    * * *
    [kɒg]
    n (TECH)
    Zahn m; (= cogwheel) Zahnrad nt

    he's only a cog in the machine (fig) — er ist nur ein Rädchen im Getriebe

    * * *
    cog1 [kɒɡ; US kɑɡ] s TECH
    a) (Rad)Zahn m, Kamm m
    b) Zahnrad n:
    he’s just a cog in the machine ( oder wheel) er ist nur ein Rädchen im Getriebe
    cog2 [kɒɡ; US kɑɡ] umg
    A v/t Würfel manipulieren
    cog3 [kɒɡ; US kɑɡ] TECH
    A s
    a) Kamm m
    b) Zapfen m
    B v/t Balken etc
    a) verkämmen
    b) verzapfen
    * * *
    noun
    (Mech.) Zahn, der

    be just a cog [in the wheel/machine] — (fig.) bloß ein Rädchen im Getriebe sein

    English-german dictionary > cog

  • 5 cog

    koɡ
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tann (på tannhjul)
    tann
    I
    subst. \/kɒɡ\/
    1) tann (på tannhjul), takk
    2) kam, (styre)tapp
    3) (sjøfart, historisk) kogge (krigs- og handelsskip fra middelalderen)
    a cog in the machine en liten brikke i et stort spill
    a (small) cog in a big wheel et lite hjul i et stort maskineri, en liten brikke i et stort spill
    II
    verb \/kɒɡ\/
    fortanne
    III
    verb \/kɒɡ\/
    bare i uttrykk
    cogged dice falske terninger

    English-Norwegian dictionary > cog

  • 6 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) tönn, kíll

    English-Icelandic dictionary > cog

  • 7 cog

    halászbárka, patkósarok, fakapocs, fahorog, fog to cog: fogaz, hamisít, felszegez, egymásba kapaszkodik
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) fog

    English-Hungarian dictionary > cog

  • 8 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) roda dentada
    * * *
    cog1
    [kɔg] n 1 Mech dente de roda dentada, dente de engrenagem. 2 roda dentada. • vt dentear. to be a cog in the machine coll ser uma peça na engrenagem: pessoa ou setor de uma firma sem nenhuma importância. to ship a cog cometer um erro.
    ————————
    cog2
    [kɔg] vt 1 lisonjear, persuadir, seduzir mediante lisonja. 2 trapacear (com dados viciados). he cogged the dice / ele jogou com dados viciados.
    ————————
    cog3
    [kɔg] n barco de pesca.

    English-Portuguese dictionary > cog

  • 9 cog

    n. çark dişi, diş, dişli çark
    ————————
    v. tutmak, kurmak, hile yapmak
    * * *
    1. çark dişi 2. dişli çark
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) diş, çark dişi

    English-Turkish dictionary > cog

  • 10 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zob
    * * *
    I [kɔg]
    noun
    technical zobec; vrsta ribiške ladje; sleparstvo
    II [kɔg]
    transitive verb
    (o)slepariti

    English-Slovenian dictionary > cog

  • 11 cog

    • nokka
    • pyältää
    • hammastaa
    technology
    • hammas (tekn.)
    • hammas
    • hammas(tekniikka)
    * * *
    koɡ
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) hammas, hammaspyörä

    English-Finnish dictionary > cog

  • 12 cog

    [kɒg]
    nome tecn. (tooth) dente m. (di ingranaggio); (wheel) ruota f. dentata, rotella f.

    a (tiny) cog in the machine — fig. una (semplice) rotella nell'ingranaggio

    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) dente, ingranaggio
    * * *
    cog (1) /kɒg/
    n. (mecc.)
    2 (fig.) rotella, rotellina: John is just a cog in the machine of our business, John non è che una rotella nell'ingranaggio della nostra azienda
    3 ► cogwheel
    ● (mecc.) cog belt, cinghia a denti □ cog rail, rotaia a cremagliera □ cog railway, ferrovia a cremagliera □ (fig.) to slip a cog, fare un errore ( nei propri calcoli); sbagliarsi.
    cog (2) /kɒg/
    n. (falegn.)
    2 dente d'incastro; tenone.
    (to) cog (1) /kɒg/
    v. t.
    1 (mecc.) dentare ( una ruota)
    2 (metall.) sbozzare al laminatoio.
    (to) cog (2) /kɒg/
    v. t.
    (falegn.) congiungere mediante incastro a tenone.
    * * *
    [kɒg]
    nome tecn. (tooth) dente m. (di ingranaggio); (wheel) ruota f. dentata, rotella f.

    a (tiny) cog in the machine — fig. una (semplice) rotella nell'ingranaggio

    English-Italian dictionary > cog

  • 13 cog

    [kɔg]
    n
    ( wheel) koło nt zębate; ( tooth) ząb m ( koła zębatego)
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) ząb

    English-Polish dictionary > cog

  • 14 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) (zobrata) zobs
    * * *
    zobs; mazs gariņš

    English-Latvian dictionary > cog

  • 15 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) krumplys

    English-Lithuanian dictionary > cog

  • 16 cog

    n. kugge
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) kugge

    English-Swedish dictionary > cog

  • 17 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zub
    * * *
    • zub
    • cvrček

    English-Czech dictionary > cog

  • 18 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zub
    * * *
    • zub

    English-Slovak dictionary > cog

  • 19 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zimţ, dinte

    English-Romanian dictionary > cog

  • 20 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) δόντι γραναζιού

    English-Greek dictionary > cog

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Motion (physics) — Motion involves change in position, such as in this perspective of rapidly leaving Yongsan Station In physics, motion is a change in position of an object with respect to time. Change in action is the result of an unbalanced force. Motion is… …   Wikipedia

  • Motion Picture Mayhem — is a five part collection of musical albums put together by Universal Records artist Michael Barber. The series is best known for being recorded using only a DVD player and computer software sampling programs. The music on the albums all pays… …   Wikipedia

  • Motion sickness — For the album by Bright Eyes, see Motion Sickness. Motion sickness Classification and external resources ICD 10 T75.3 ICD 9 …   Wikipedia

  • Motion simulator — Simulator seating St. Louis Zoo A motion simulator or motion platform is a mechanism that encapsulates occupants and creates the effect/feelings of being in a moving vehicle. Motion simulators fall into two categories (described below) based on… …   Wikipedia

  • Causing a Commotion — Infobox Single Name = Causing a Commotion Artist = Madonna from Album = Who s That Girl B side = Jimmy, Jimmy Released = August 25, 1987 (US) September 15, 1987 (U.K.) October 10, 1987 (Japan) Format = 7 Single 12 Single 12 Maxi Single Cassette… …   Wikipedia

  • motion picture, history of the — Introduction       history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins       The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first …   Universalium

  • Motion (American football) — In gridiron football, motion refers to the movement of an offensive player at or prior to the snap. Contents 1 Motion and shift 2 History and purpose 3 Requirements 4 …   Wikipedia

  • Centrifugal force (planar motion) — In classical mechanics, centrifugal force (from Latin centrum center and fugere to flee ) is one of the three so called inertial forces or fictitious forces that enter the equations of motion when Newton s laws are formulated in a non inertial… …   Wikipedia

  • Mechanics of planar particle motion — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics  …   Wikipedia

  • Research In Motion — Limited Type Public Traded as TSX: RIM NASDAQ:  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»